遵义话简介

今天的遵义口音基本是四川话加上一点古播州话的混合物。基本包括遵义市区、遵义县城、现在属于贵州的桐梓县城、仁怀、赤水、习水、绥阳、湄潭、凤冈、余庆、瓮安、开阳、金沙、福泉、黄平、正安、务川、道真、以及现在属于重庆的綦江、南川、万盛、永川，及重庆市区一带（直辖前的重庆地区基本上属播州口音）。

播州方言区千里同音，是播州杨氏土司时代采取的推广普通话政策，不过那时的普通话是播州话。今天的遵义话通行千里，这是播州杨氏土司700年统治的痕迹。

播州口音的特点是大声武气，一字一腔，一语一韵，气势逼人。例如这句：今晚兮待我屋诶头歇嘛，把铺盖坝几（今天晚上在我们家睡嘛，把床单被子铺好）。再例如：喊你买入艾,买蝈逗，买来啷个策嘛,入都没得!（喊你去买肉，你去买骨头,买回来怎么吃，肉都没得）

这两句都是典型遵义话，只是发音没法用汉语拼音标明，例如“屋诶”和“蝈逗”，都无法用普通话准确把音注出来，因为发音方法与普通话不一样。

遵义话有19个声母，36个韵母，即使有的声母，也与普通话有差别，例如发“勒”是有尾音“额”的。而且无入声。

遵义话有特殊的语法结构，例如典型的就是名词后接量词结构：碗个，笔支，桶挑，扁担根，衣服件，裤儿条，孩子双（鞋子），东西些等等，而且这种结构一般作为句子主语，例如：人些都走咯；牛个拉去关了；菜些放在哪堂的?？而且人个不等于人一个，牛些不等于很多牛。

此外还有“X的+量”式和“V得成”式两种语法格式，例如：他在策二的碗（他在吃第二晚饭）；飞的个就过来了（飞来了）；火燃起来了，煮得成饭了；下雨了，洗不成衣服了等等。

下面是一些收集来的一部分遵义话中市井用语的常用单词（知识分子用语比较文言化），用普通话发音来表达，注音尽可能靠近，但是差别仍然是明显的（这些发音与当地少数民族发音相当接近，例如仡佬族）（实际上在中华书局出版的《遵义市志》中，收集了上万个这种常用词，我不想写论文，就不复杂化了）：

1、古倒――硬要的意思，非要不可。例如：嗯是要古倒起整索？（莫非非要干不可？）

2、姑倒和酷倒――都是蹲下的意思，只是姑倒是名词，例如：他是姑倒的（他蹲着）；炮弹来了喔，展劲酷倒（炮弹来了，快点蹲着）。

3、割裂――打架。例如：两兄弟又割裂了，血都打出来了哟。

4、板命――形容人快死时的垂死挣扎。例如：嗯是在板命索，半夜三干的还在惊哪武叫。（半夜还在闹，是不是要死了。诅咒别人死）有时也形容某人非常非常努力，使出了吃奶的劲（不过是用在调侃场合）。例如：龟儿笨戳戳，板起命都考不上个中专。（就是个笨蛋，拼老命都考不上中专）

5、幺二和三的――咿唔呀唔的。形容那种张扬跋扈状态。例如：格老子幺二和三的，了不起嘛，衣裳角角（读juo）都惨得死人。（无法直译，一般是下级对上级不满的牢骚话，大意是：太张扬霸道不可一世了，衣服带起的风都能打死人）

6、湾酸――不耿直，虚伪，装B，扭捏作态。例如：你龟儿太湾酸?，啥子了不起嘛？（经常是劳动人民对知识分子说的语言）。

7、儿马婆――特别疯的15岁以上的女孩。例如：这个姑?啷个是个儿马婆哟，以后朗格嫁得出切哟。

8、一痴一缩――做事不果断，犹豫不决。例如：打麻将的时候，经常说：一痴一缩，老命出脱。

9、日决――骂。例如：你狗日的日决我，老子整死你。

10、绍皮――丢脸。例如：好绍皮喔。

11、千翻儿――调皮。例如：这两个娃儿憨千翻儿（两个孩子太调皮了）。

12、烂丝儿――骂人的话，私生子，弃婴之类。

13、捱刀砍脑壳的和背时砍脑壳的――不用解释，都是骂人的。

14、拷（读一声）沙罐儿的――枪毙打脑袋。

15、不听叹――不听教育。例如：这个娃儿嗯是不听叹，花迷失脸的就要上学（花迷失脸指满脸花呢糊涂）。

16、姨芬儿――连襟。

17、辣杀得很――特别不讲卫生。估计是邋遢得很的转音。

18、窝腻――吃东西。例如：小娃儿眼大肚皮小，争几来又窝腻不倒。

19、嚼筋――嘴巴不承认错误，还顶嘴。例如：这个娃儿嘴壳子嚼筋得很（嘴硬还顶嘴）。

20、逆嘴――顶嘴。例如：你还敢逆嘴？

21、球戳戳和戳笨鸡――都是笨、憨、办事不得力。例如：你这个戳笨鸡，啥子事情办得成？或你这个球戳戳，别吹壳子。

22、板眼――机灵的想法。例如：这个娃儿小板眼好多喔。

23、啷个开交哟、啷个得了哟和啷个妖台哟――怎么办哟？

24、哦豁――完蛋的感叹词，例如：哦豁！老子又搞忘罗。但是单独一个“豁”字用时，就是欺骗，哄骗的意思。例如：你莫豁我哟（你不要骗我喔）。

25、撇托――简单、容易、便宜。例如：打倒美国鬼子，想得那么撇托？

26、麦（me)倒――以为。例如：我麦倒起要下大雨的。

27、紧倒――老是、经常。

28、豁皮――不要钱的东西，占便宜。例如：走，跟倒几去吃豁皮。

29、答丹儿――把头发扎起来就叫扎的答丹儿。　　

30、花儿马塔的――颜色太复杂了，看得人眼花缭乱。

31、衣教――顺从。例如：老子嗯是不衣教喔。

32、落教――讲义气，仗义，够朋友。例如：罗哥嗯是落教得很。

33、哇抓――不干净，脏。例如：哇泥哇抓，吃了变菩萨

34、吊歪――顶嘴，反抗。例如：你给老子还敢吊歪？　

35、哈（读二声）劲儿――咯吱。

36、妖颜儿――扭扭捏捏，做作包装。例如：你一天嗯是妖颜儿得很。

37、寡――很、非常、特别.例如：寡求难吃，寡求丑。

38、几多――和寡的意思一样。例如：几多烦，几多丑

39、阴倒――作副词，是还有点、挺、表现的不明显但实际上是这样的意思。例如：这个人阴倒烦嘎；作动词，是闭嘴，不要发出声音。例如：给我阴倒几，不要闹，一哈儿着别个听倒咯。

40、惯事――溺爱。

41、不耳舌――不理睬。

42、各人――自己 。

43、清丝古亮勒――清澈明亮。

44、共重――仅仅。例如：我共重就得一块钱（我仅仅就只有一块钱）。

45、槁儿――捡便宜的人。

46、椭二――不务正业的人

47、兜几条――逗着你跑

48、尖花儿――聪明且嘴巴很犀利。

49、牙欠儿――顶嘴很厉害 ，嘴巴嘿厉害，叽叽喳喳的小姑娘

50、嘎嘎――肉。例如：嘎包。（肉包子）

51、碟住点嘛――赶紧点儿 。

52、冻门边――对面。

53、搂舌――使劲。例如：搂舌点噻，没吃饱索？

54、这干塘儿――这里。

55、在那环边――在那旁边。

56.冒皮皮和冲行（hang）夺十――认为自己很不得了。

57、产尖夺十――形容老爱插嘴，贬义词 。

58、魂爱――总是、老是。

59、冷冰十堂勒――形容非常寒冷，寒冻的意思 。

60、邵幺爸儿――古惑仔、混混。

61、雄――喜欢、感兴趣（只在东边几个县说）。例如：我雄期糯米饭。（我喜欢吃糯米饭）

62、粉儿――准、多指瞄得准的意思。例如：你的枪法好粉儿哟（你的枪法很准）

63、央――哄或讨好的意思。例如：他一天就把她央到几勒（他整天就哄着她，讨好她）

64、牙咪――杨梅 。

65、恩珠儿――樱桃。

66、螺丝拐――脚踝。

67、连尔杆――小腿骨。

68、架事――开始。例如：我架起过事噻。（我准备开始了）



69、古吃霸修――霸道，蛮横。

70、妖烧――妖艳、迷惑。

71、打鬼――指男人去找女人。

72、猴儿包――腮腺炎。

73、削(xue读二声)――形容人很抠门。

74、踏雪――侮辱。例如：他着踏雪惨了喔。

75、瘦壳铃铛――形容人或动物身体很消瘦。

76、母儿――妈妈的意思。

77、嘿捉――使劲。

78、哈撮撮――笨，傻。

79、格逗――树根。

80、居――用尖的东西戳，居居指尖状物。

81、杀铁――收拾、整理。

82、爪――踢。例如：爪决球（踢足球）。

83、密头儿――游泳的时候潜水。例如：这娃娃一个密头儿就爪好远喔。

84、西标――哭泣。例如：这娃娃没出息，碰到屁大事情就会西标。

85、嗯斗十三儿――凭真本事。例如；他考上大学是嗯斗十三儿。

86、吹昂昂儿――吹口哨以及能响的乐器，例如笛箫唢呐小号之类。

87、晓得个汆汆（实际是铲铲）――什么都不知道。（在遵义话里，铲铲，读汆汆，和捶捶，都是否定感叹词，强调语气。这个在普通话中很少见，普通话的感叹词很少有否定意思，但是遵义话大量使用否定的或贬义的感叹词，例如球戳戳，笨戳戳的“戳戳”就是贬义感叹词，强化情绪。再例如：好个捶捶。就是用捶捶这种感叹词极端强调自己认为不好，且表达愤怒的情绪。）

88、绷面子――死要面子。例如：你就晓得给老子绷面子。

89、红爱――喜欢。例如：你红爱是喜欢钻牛角尖。

90、鬼火戳――形容冒火。例如：今天被交警罚款了，老子鬼火戳。

91、摇裤――内裤。怀疑是腰裤转音。

92、杀片孩――拖鞋。

93、弹得起――真拽，能撑住场面的人。

94、爪咪和爪瞌睡――打瞌睡。

95、蒿枝棍――指人太瘦了。例如：你看你哟，长得像蒿枝棍一样。

96、 邀台和归一――都是结束了,完蛋了。

97、 邀不倒台――形容人盛气凌人，不可一世的样子。带有蔑视，

　　

98、红换――经常，老是。

99、 展劲――使劲。例如：吼的好展劲，吼得好昂（读一声）。

100、 昂（读一声） ―― 声音嘹亮。

101、 喳翻翻的――形容说话做事太大声、招摇，生怕哪个不晓得。

102、 嗡几――盖好。例如：把被条嗡几（盖好被子）。

　

103、 雕住――故意。

104、敌住――快点。

105、 不捏社好 ―― 不知好歹。

106、 石篼 ―― 石头。

107、 舌条儿 ―― 舌头。

108、 窝火连天的 ―― 形容一个人声音大，疯喊疯叫的。

109、 喳 ―― 罗嗦.有时候也作为中性词，意为聊天，或者留言。

110、 逗头 ―― 对头，就是。

111、 杂复――叮嘱。

112、 高几、高底――上面。

113、 热你的坟――骂人的话：操你祖宗。

113、 啷过――这样。

114、 射――是。例如：射白射有射？射白射处理白下来？（是不是有事？是不是处理不下来？）遵义话读“不”发白的音。“不是”读白射。

115、 梭――走，离开。

116、 抛杀――浪费。

117、 真天――今天。

118、 神到――挨，承担，忍受。

119、 朽――疯、闹、戏弄的意思，就是做一些搞怪的事来博取别人的注意与喜欢，但反而往往会让人有点厌烦，但又不是很讨厌。遵义有句话：美女怕羞夫。还有遵义人也常说：我不和你羞哈。

120、 璇――和朽的意思有点一样，但主要做形容词，遵义话说一个人璇得很，就是指这个人一天不正经，就爱做些搞怪的事情来博取别人的喜欢，你说他他也不生气，就和你一天嘻嘻哈哈的，说他他也不怕。遵义有句话说：不要一天璇皮答脸的。

121、 顶董翻正――弄出特别大声的叮叮咚咚的响声，像是要把房子弄塌了一样。

122、 不待贵――不懂得珍惜。

123、 精佑――照顾。

124、 门天――明天。例如：真天不切咯，门天再切。（今天不去了，明天去）

125、 一法式――一下子。例如：老子给你一法式。

126、 瓤（读一声）――软、没有精神、没有力气、无精打采。

127、 肚鸡眼――肚脐。

128、 安逸――舒服。

　　

129、 搞到事――得到好处。

130、等哈哈――等一会。

131、 麦到起――以为。例如；我麦倒起会下雨。

132、 脱根――没钱了，穷；还有个意思就是约会约好了，但到时候没有来。

133、打倒了――很倒霉，失败了,多指赌输了。遇到了很烦的事或人，做什么事情不顺心。例如：今天老子真的是打倒了，遇到这种人。

134、 决人――骂人。例如：一天热妈到娘的就只晓得热决人！（吵架常用语）。

135、 洋汆（铲子），窝翘（簸箕），开山儿（斧头）。

136、 洞门边――对面。

137、 岔岔裤---开档裤。

138、胆胆儿――那些不听话爱调皮的小孩子（小狗剩）。

139、 板扎――踏实，又说铁砸，又形容一件事很惊人，或者形容一个人做了一件很惊人的事，例如：真的板炸。

140、 眼气――炫耀。在别人面前显摆，故意说一些别人没有但自己有的好的事物或者经历，但不是贬义词，而是一种熟悉朋友之间的一种玩笑，有点故意逗别人的感觉。

141、 洋海椒――西红柿。

142、 巴令不得――渴望。特别想一件事情发生，巴不得一件事情发生。

143、 稀求坎――不稀奇。例如：格老子拿个宝马来眼气啥子，老子们稀求坎，巴令不得你龟儿出去就撞人。

144、 飞遥儿――蝴蝶。

145、 洗白咯――打牌的时候输光了的意思。例如：老子又遭洗白咯。

146、 憨包――傻。

147、 木脑壳――脑袋反应比较慢，迟钝。

148、 精较――精明、聪明。

144、 在哪甘坛儿？――在哪里？

145、 客膝头――膝盖。

146、 不犯悦――做一件简单的事，但又不是很愿意做，又觉得简单就不放在心上，做起来都心不在焉的，然后就在做事情过程中出纰漏了，有点不离事好的意思，就是说本来很简单的事情很容易就做到了，但是不愿意好好的做，就出纰漏了。例如：你这个娃儿，看嘛，一天不犯悦噻，安逸咯，碗打烂了。

147、 RUA――揉、搓。

148、 厌二毛――傻小子。

149、咔咔国国――犄角旮旯。

150、蛤迷秋眼和蛤戳戳――都是形容一个人傻乎乎的，很憨。

151、邙子――胖子。

152、板澡――游泳。

　　　　

153、拿抓――乞丐。

154、得行――有能力，办事很牛。例如：这娃儿得行，上清华了。

155、回喝――醒悟。

156、款天磕地――牛B哄哄。



157、拐喽――糟糕了，完蛋了。

158、纠纠儿――小辫子。

159、你乌――你们。我乌――我们（县里面土话）。

160、摔摆――故意为难。

161、馁――追。例如：馁到起，好上手铐。

162、条――跑或走。

163、答倒――摔倒。

164、?（zuai)倒――摔倒。

165、老席――蛇。

166、背时――倒霉。

167、期――车（一般在县里面老一辈才这么说了）。

168、低――姑姑。

169、几几――姐姐。

170、策和期――吃。“期”现在只在东部几个县说。例如：你策没策早饭（饭在小孩口中也说莽莽）；期白期夜饭？

171、皮孩――皮鞋。

172、奔奔儿――小孩的围嘴。